1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Ilihaririwa katika https://subtitletools.com

2
00:00:58,960 --> 00:01:00,320
PEMBE YA GARI INAPENDEZA

3
00:01:06,960 --> 00:01:08,960
Max, njoo. Baba yuko hapa.

4
00:01:08,960 --> 00:01:12,960
Nimepata wakufunzi wangu.
Ooh, atakuwa radhi. Lil?

5
00:01:12,960 --> 00:01:15,960
Ndio, usiulize, niko tayari.
Kweli, umepata kila kitu?

6
00:01:15,960 --> 00:01:17,960
O, mtoto, usisahau hizo.

7
00:01:17,960 --> 00:01:19,960
Mama!
Pole.

8
00:01:19,960 --> 00:01:22,960
Habari.
Halo, uko sawa?

9
00:01:22,960 --> 00:01:24,640
Ndiyo.
Baridi.

10
00:01:24,640 --> 00:01:27,960
Sawa. Hakuna vitabu, hakuna sura chafu,
hakuna kuangalia kwenye simu yako

11
00:01:27,960 --> 00:01:29,960
wakati wote, Lily.
Baba! Baba.

12
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
Katika hali ya dharura pekee, sawa?

13
00:01:31,960 --> 00:01:33,960
Ndio, maisha yangu ya kijamii ni dharura.
SAWA.

14
00:01:33,960 --> 00:01:37,960
Unaona chochote?
Ndio, kukata nywele.

15
00:01:37,960 --> 00:01:40,320
Tazama hii.
Mfupi zaidi sasa, geuka.

16
00:01:40,320 --> 00:01:43,800
Wow, angalia hii
kijana mzuri chap, hey?

17
00:01:43,800 --> 00:01:44,960
Ni mabadiliko gani.

18
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
Ni nani huyo kwenye gari?

19
00:01:46,960 --> 00:01:48,960
Huyo ni Gemma.

20
00:01:48,960 --> 00:01:49,960
Gemma ni nani?

21
00:01:49,960 --> 00:01:51,960
Naam, alitaka kukutana nao.

22
00:01:51,960 --> 00:01:53,960
Umejitokeza tu
na mwanamke fulani bila mpangilio?

23
00:01:54,960 --> 00:01:55,960
Je, yeye ni mpenzi wako?

24
00:01:56,960 --> 00:01:59,960
Sawa, nenda ukasalimie.
Endelea. SAWA.

25
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
Njoo hapa.

26
00:02:04,960 --> 00:02:05,960
Ondoka.

27
00:02:07,960 --> 00:02:09,960
sizungumzi naye.

28
00:02:09,960 --> 00:02:10,960
Angalia, Baba anataka ufanye hivyo.

29
00:02:10,960 --> 00:02:12,960
Ni nini?
Je! Vipindi.

30
00:02:12,960 --> 00:02:14,960
Nyamaza.

31
00:02:14,960 --> 00:02:17,960
Hiya!
Hiya! Hiya.

32
00:02:22,640 --> 00:02:24,960
Alikata nywele zake zote kwa ajili yako,
unajua.

33
00:02:24,960 --> 00:02:27,960
Nywele zote hizo za kupendeza.
Unajua hilo lilimaanisha nini kwake.

34
00:02:27,960 --> 00:02:29,960
Je, hakuna kidogo yako
hiyo pia ilitaka,

35
00:02:29,960 --> 00:02:32,960
au unataka tu kufanya hivi
na kuwa na kwenda kwangu tena?

36
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
Je, anakaa wikendi nzima?
Huo ndio mpango, ndio.

37
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
Kijana mdogo, sivyo?

38
00:02:39,960 --> 00:02:41,000
Ulipaswa kuniambia.

39
00:02:43,320 --> 00:02:44,960
Sawa, nitakuona Jumapili.

40
00:02:46,960 --> 00:02:48,960
Stephen.
Ndiyo?

41
00:02:49,960 --> 00:02:51,160
Muwe na weekend njema.

42
00:02:52,960 --> 00:02:54,160
Asante.

43
00:03:42,960 --> 00:03:45,960
Kwa hivyo, nilijifanyia photoshop
na programu hii

44
00:03:45,960 --> 00:03:48,960
ili kunifanya nionekane, unajua ...
Kamilifu.

45
00:03:49,960 --> 00:03:53,960
Wazo nzuri, kila mtu mwingine
anafanya hivyo, sivyo?

46
00:03:53,960 --> 00:03:56,960
Kila mdudu hapo,
kujifanya yote ni nzuri.

47
00:03:56,960 --> 00:03:59,960
Ooh, niangalie,
kwenye ufuo wa Hawaii(!)

48
00:04:02,640 --> 00:04:04,960
Gosh, angalia Max.
Anachukia mpira wa miguu.

49
00:04:04,960 --> 00:04:06,960
Je!

50
00:04:06,960 --> 00:04:09,000
Ndio, anajaribu kutofanya hivyo,
lakini...

51
00:04:13,960 --> 00:04:17,960
Burgers mbili, saladi ya Kaisari, ndiyo?
Ndio, ndio. Na...

52
00:04:17,960 --> 00:04:18,960
Saladi ya jibini ya mbuzi ya joto.

53
00:04:18,960 --> 00:04:21,960
Kuzimu ya umwagaji damu, kweli?
Ndiyo. SAWA.

54
00:04:21,960 --> 00:04:22,960
Max,
unataka chips na hiyo burger?

55
00:04:22,960 --> 00:04:25,960
Hapana, asante.
Anaangalia uzito wake.

56
00:04:25,960 --> 00:04:27,960
Oh, hiyo yote kuhusu nini?

57
00:04:27,960 --> 00:04:30,960
Wacheza kandanda hawafanyi wanga, sivyo?

58
00:04:30,960 --> 00:04:32,960
Je! ndivyo unavyotaka kuwa,
unataka kuwa mwanasoka?

59
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
Ndio, nadhani.

60
00:04:40,960 --> 00:04:42,960
Pengine haitoshi hata hivyo.

61
00:04:42,960 --> 00:04:46,960
Sawa, ungependa kuwa nini?

62
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
Unajua.

63
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
Mwanaanga.

64
00:05:02,960 --> 00:05:04,960
Kwa hiyo, tunafanya nini baada ya chakula cha mchana?

65
00:05:08,000 --> 00:05:10,960
Kristo, huyo ana taya kubwa.
Na meno!

66
00:05:10,960 --> 00:05:13,000
Haitavunja, sivyo?
Njoo.

67
00:05:16,960 --> 00:05:18,320
Max.

68
00:06:17,960 --> 00:06:20,800
Nani angefikiria
kungekuwa na kazi ya kuoka sabuni?

69
00:06:20,800 --> 00:06:21,960
Nataka sana kuachana na hii,

70
00:06:21,960 --> 00:06:23,960
mimi ni nini,
msaidizi wa kufundisha wa muda?

71
00:06:23,960 --> 00:06:27,960
Stephen ana kitu kipya
katika maisha yake na nina nini?

72
00:06:28,960 --> 00:06:29,960
Sabuni.

73
00:06:34,960 --> 00:06:36,320
Oh, mpenzi.

74
00:06:36,320 --> 00:06:38,640
Nimekupata.
Itakuwa sawa, njoo.

75
00:06:40,000 --> 00:06:41,960
Ninapenda kufanya nini?

76
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
Kunywa mvinyo
mbele ya moto mkali.

77
00:06:43,960 --> 00:06:46,960
Au kula moto
mbele ya wino wa kunguruma.

78
00:06:46,960 --> 00:06:48,640
Bora zaidi!

79
00:06:48,640 --> 00:06:49,960
Picha ya wasifu.
Je, nifanye nini?

80
00:06:49,960 --> 00:06:51,960
Kucheza.
Na nani?

81
00:06:51,960 --> 00:06:54,960
Kucheza tu. Onyesha kuwa bado unafurahiya,
na wewe si arthritis.

82
00:06:54,960 --> 00:06:56,960
Hali ya ndoa?

83
00:06:56,960 --> 00:06:59,960
Mtu mmoja.
Eurgh. Imetenganishwa.

84
00:06:59,960 --> 00:07:01,960
Kweli, unataka kuwa wazi juu yake.

85
00:07:01,960 --> 00:07:04,800
Iliyotenganishwa inasikika kama
bado unaweza kuchanganyikiwa.

86
00:07:07,480 --> 00:07:08,960
Bado uko, sivyo?

87
00:07:08,960 --> 00:07:11,960
Ninasema tu, kiufundi ...
Je, wewe?

88
00:07:11,960 --> 00:07:13,960
Vicky, unataka kujitoa
nafasi nzuri zaidi.

89
00:07:13,960 --> 00:07:16,960
Sawa, sawa,
Nitadanganya na kusema nimeachika.

90
00:07:18,960 --> 00:07:20,960
Uongo kweli, sema mjane.

91
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
Ndio, kipaji.

92
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
Yeye ni kama nini?

93
00:07:24,960 --> 00:07:28,960
Naam, yeye ni kidogo
Kardashian huenda kwa Primark.

94
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
Na anahitaji michirizi yake ya tan
kupanga.

95
00:07:30,960 --> 00:07:32,960
Shaba ya kioevu ingefanya ujanja.

96
00:07:32,960 --> 00:07:33,960
Bitch!

97
00:07:33,960 --> 00:07:36,960
Hapana, moyo wake uko mahali pazuri.
Nyuma ya kazi yake ya matumbo.

98
00:07:36,960 --> 00:07:38,000
Kwa nini unakuwa hivi, basi?

99
00:07:38,000 --> 00:07:40,960
Cos Baba amefanya chaguo mbaya.
Yeye ni mzuri.

100
00:07:40,960 --> 00:07:42,960
Je, wako pamoja?

101
00:07:44,640 --> 00:07:46,800
Ulimaanishaje?
Je, walikuwa...

102
00:07:47,960 --> 00:07:48,960
..lovey-dovey?

103
00:07:48,960 --> 00:07:51,960
Mama,
hawakugusana hata mara moja.

104
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
Yeye sio kiraka kwako
na Baba anajua, pia.

105
00:07:53,960 --> 00:07:56,960
Wewe ni mpenzi.

106
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
Unataka kubadilishwa, sivyo?
Endelea.

107
00:08:03,960 --> 00:08:05,960
Yeye ni kama nini hasa?

108
00:08:05,960 --> 00:08:07,480
Yuko sawa.

109
00:08:10,320 --> 00:08:11,960
Mama...
Mm-hmm.

110
00:08:13,960 --> 00:08:17,160
Unafikiri bado ni awamu?
Na Max na kila kitu.

111
00:08:19,960 --> 00:08:23,320
Nadhani kubalehe kutamsuluhisha
naye ataota nywele kifuani mwake

112
00:08:23,320 --> 00:08:26,960
na sauti yake itashuka
na yake pia...

113
00:08:26,960 --> 00:08:29,640
Na hataonekana amekufa
katika fulana ya waridi.

114
00:08:29,640 --> 00:08:30,960
Hata chumbani kwake.

115
00:08:31,660 --> 00:08:33,660
Je, yeye ni bora kuliko mimi?

116
00:08:33,660 --> 00:08:36,660
Hmm. Imara tisa, ningesema.

117
00:08:36,660 --> 00:08:39,700
Tisa?
Na nusu.

118
00:08:39,700 --> 00:08:43,660
Naam, mimi ni nini?
Labda, kama, tano.

119
00:08:45,500 --> 00:08:47,660
Yeye hapendi blondes.
Anafanya sasa.

120
00:09:38,660 --> 00:09:40,860
Tayari kwa siku ya kwanza
kwenye shule kubwa?

121
00:09:40,860 --> 00:09:43,860
Unaonekana mtu mzima kweli mpenzi.
Ndio, unaonekana 11.

122
00:09:43,860 --> 00:09:45,660
naangalia...

123
00:09:47,660 --> 00:09:48,660
Inahisije?

124
00:09:48,660 --> 00:09:51,660
Je, hiyo ni saizi inayofaa
kwenye mabega? Mkwaruzo.

125
00:09:51,660 --> 00:09:53,660
Je, siwezi kuvaa kitu kingine nacho?

126
00:09:53,660 --> 00:09:55,660
Nini, hifadhi ya mwili?

127
00:09:55,660 --> 00:09:56,660
Namaanisha, kama pete.

128
00:09:57,660 --> 00:10:01,340
Sio mbili, moja tu,
kitu kingine tu. Er, sheria.

129
00:10:01,340 --> 00:10:03,660
Shule inaruhusu pete za Stud pekee
na hiyo ni kwa wasichana tu.

130
00:10:03,660 --> 00:10:04,660
Kama kwetu.

131
00:10:04,660 --> 00:10:07,340
Katika nyumba yetu, unaweza kupata kufanya
mambo ya wasichana, lakini hakuna mahali pengine.

132
00:10:08,660 --> 00:10:10,660
Vipi kuhusu kitu
hawawezi kuona, basi?

133
00:10:10,660 --> 00:10:12,180
Naam, naweza kukupa mojawapo ya hizo.

134
00:10:12,180 --> 00:10:14,660
Unaweza kuvaa kila asubuhi,
vipi kuhusu hilo?

135
00:10:16,660 --> 00:10:18,660
Baba angenipa nini?

136
00:10:20,660 --> 00:10:22,180
Bahati nzuri, mwanangu.

137
00:10:22,180 --> 00:10:23,660
Ni vizuri nyinyi wawili kuwa hapa,
kama hivi.

138
00:10:23,660 --> 00:10:26,660
Kama nini?
Kama Mama na Baba.

139
00:10:26,660 --> 00:10:28,860
Sisi ni mama na baba yako.
Wanandoa wanaofaa, ingawa.

140
00:10:28,860 --> 00:10:30,660
Na kama familia inayofaa.

141
00:10:31,660 --> 00:10:33,020
Hebu tupate picha.

142
00:10:35,660 --> 00:10:37,660
Tayari?

143
00:10:37,660 --> 00:10:39,660
Tabasamu!
Ubarikiwe.

144
00:10:39,660 --> 00:10:42,180
Hata hivyo, hii ni siku yako leo, sawa?
Mm-hmm.

145
00:10:42,180 --> 00:10:44,660
Vema, endelea, basi.

146
00:10:44,660 --> 00:10:47,660
Si bora, Mama.
Oh, tangu lini?

147
00:10:48,660 --> 00:10:49,660
Kwaheri.
Kwaheri, mpenzi.

148
00:10:49,660 --> 00:10:51,660
UNONG'ONA: Mwangalie yeye kwa ajili yangu.

149
00:10:53,860 --> 00:10:55,660
Unajivunia?

150
00:10:55,660 --> 00:10:58,660
Bila shaka ni mimi,
hilo ni swali la kipumbavu. Je!

151
00:11:01,660 --> 00:11:03,660
Yeye ni bora zaidi sasa, si yeye?
Yeye ni mzee.

152
00:11:05,180 --> 00:11:06,340
Atakuwa sawa?

153
00:11:07,660 --> 00:11:08,660
Ndiyo.

154
00:11:11,660 --> 00:11:14,020
Utafanya nini
na kura hii yote?

155
00:11:14,020 --> 00:11:16,660
Mimi naenda kuwauza
kwenye maonyesho ya ufundi.

156
00:11:16,660 --> 00:11:18,660
Unaenda kwenye biashara, sivyo?

157
00:11:18,660 --> 00:11:20,660
Ndiyo, hilo ndilo wazo.

158
00:11:20,660 --> 00:11:21,660
Bora fikiria tu kama hobby,
Vicky.

159
00:11:21,660 --> 00:11:24,660
Nini maana ya kutengeneza sabuni
kwa hobby?

160
00:11:24,660 --> 00:11:27,660
Kuna faida gani ya kutengeneza sabuni,
kituo kamili?

161
00:11:27,660 --> 00:11:30,660
Nilidhani ulipenda
kuwa msaidizi wa kufundisha.

162
00:11:30,660 --> 00:11:33,660
Au ni kuondoa mawazo yako
Njia za kuchekesha za Max?

163
00:11:33,660 --> 00:11:36,660
Hapana, sivyo.
Na Max hana njia za kuchekesha.

164
00:11:38,660 --> 00:11:40,660
Mpenzi. Nan wako hapa.
Habari.

165
00:11:42,660 --> 00:11:43,660
Habari, Max.

166
00:11:45,660 --> 00:11:47,660
Anafanya nini kwa haraka hivyo?

167
00:11:47,660 --> 00:11:49,660
Um, yeye...

168
00:11:50,660 --> 00:11:52,660
Anakuta sare zake za shule zinamuwasha.

169
00:11:52,660 --> 00:11:55,660
Sare za shule
zinakusudiwa kuwashwa.

170
00:11:56,660 --> 00:11:58,660
Hujaenda chooni
leo, je!

171
00:12:08,660 --> 00:12:12,660
Vicky, yeye mwenyewe amelowa.
Ndiyo, tunajua hilo.

172
00:12:12,660 --> 00:12:15,660
Nadhani unapaswa kwenda, Mama.
Vivyo hivyo na mimi.

173
00:12:23,500 --> 00:12:25,660
Hapana, hiyo ilikuwa shule ya msingi
kwamba uliruhusiwa

174
00:12:25,660 --> 00:12:26,660
kutumia choo cha wafanyakazi.

175
00:12:26,660 --> 00:12:29,660
Hii ni tofauti na umesema
kwamba ulikuwa tayari kwa tofauti

176
00:12:29,660 --> 00:12:32,500
na ulisema unataka hivyo.

177
00:12:32,500 --> 00:12:33,660
Sitaki kulizungumzia.

178
00:12:33,660 --> 00:12:36,660
Naam, itabidi
kwa sababu hii haiwezi kuendelea.

179
00:12:36,660 --> 00:12:37,660
Itabidi urekebishe.

180
00:12:38,860 --> 00:12:41,660
Najua. nataka.

181
00:12:41,660 --> 00:12:43,660
Sitaki, kama,
matibabu maalum.

182
00:12:45,660 --> 00:12:48,660
Nataka kuwa, unajua, kawaida.

183
00:12:48,660 --> 00:12:50,660
Ni tu...

184
00:12:50,660 --> 00:12:52,660
Najua siwezi kwenda
kwenye choo cha wasichana, lakini ...

185
00:12:54,340 --> 00:12:56,660
..Siwezi kuingia kwenye choo cha wavulana,
ama.

186
00:12:56,660 --> 00:12:58,660
Unachotakiwa kufanya ni kusimama pale.

187
00:12:58,660 --> 00:13:00,660
Sio kuhusu
ikiwa nimesimama au nimeketi.

188
00:13:02,660 --> 00:13:04,660
Nataka kujisikia kama mimi ni wa ndani yake.

189
00:13:04,660 --> 00:13:07,500
Inaitwa urahisi.

190
00:13:07,500 --> 00:13:09,660
Inaitwa hivyo.
Itachukua dakika moja tu.

191
00:13:09,660 --> 00:13:12,180
Nadhani nahisi mgonjwa.

192
00:13:12,180 --> 00:13:14,700
sidhani
Naweza kwenda shule kesho.

193
00:13:14,700 --> 00:13:16,660
Hapana, hapana, hapana.
Sina hilo.

194
00:13:16,660 --> 00:13:18,860
Sina drama.
Wewe ni mvulana mkubwa sasa, Max.

195
00:13:18,860 --> 00:13:20,660
Je! ni mimi?

196
00:13:20,660 --> 00:13:22,660
Angalia, unaenda tu kwenye choo.

197
00:13:22,660 --> 00:13:24,660
Una uume,
inapaswa kuwa sawa kabisa.

198
00:13:26,660 --> 00:13:31,660
Nje, wewe ni mvulana.
Kwa umma, unafanya kile wavulana hufanya.

199
00:13:31,660 --> 00:13:33,660
PETE ZA KENGELE

200
00:13:58,660 --> 00:14:00,020
Fanya akili yako!

201
00:14:02,660 --> 00:14:04,660
Yote unapaswa kufanya
ni kutoa jogoo wako nje.

202
00:14:05,660 --> 00:14:06,660
Kijana shoga.

203
00:14:27,660 --> 00:14:28,860
KILIO KIMYA

204
00:14:36,660 --> 00:14:38,660
Tausi wawili kweli, sivyo?

205
00:14:38,660 --> 00:14:41,660
Hiyo ni Topshop.
Kweli, na wewe ni 40.

206
00:14:41,660 --> 00:14:43,660
Na, ndivyo alivyo.
Hmm.

207
00:14:43,660 --> 00:14:45,660
Kwa hivyo, huyu jamaa alifanya
kusema lolote kuhusu ex wake?

208
00:14:45,660 --> 00:14:46,660
Ni kwamba ana moja tu.

209
00:14:46,660 --> 00:14:48,660
Hapana?
Hapana, siipendi hiyo.

210
00:14:48,660 --> 00:14:49,860
MLANGO UNAFUNGUA

211
00:14:49,860 --> 00:14:51,660
Nini kinaendelea?

212
00:14:52,660 --> 00:14:54,700
Sisi tu
kupitia kabati langu la nguo, mpenzi.

213
00:14:54,700 --> 00:14:56,660
Kwa nini hukuniuliza nikusaidie?

214
00:14:56,660 --> 00:14:58,660
Nina jicho zuri.
Ninajua kinachokufaa.

215
00:15:02,860 --> 00:15:04,660
Hukuniuliza

216
00:15:04,660 --> 00:15:07,660
kwani unapanga kukutana na mtu,
si wewe? Nimekusikia.

217
00:15:09,500 --> 00:15:11,700
Naam, sawa. Mimi, um...

218
00:15:11,700 --> 00:15:13,660
Ninapanga kukutana na mtu.

219
00:15:13,660 --> 00:15:15,860
Lini?
Usiku wa leo. Usiku wa leo?

220
00:15:15,860 --> 00:15:17,660
Ni kumfanya baba awe na wivu, sivyo?

221
00:15:17,660 --> 00:15:19,660
Hapana, bila shaka sivyo
kumfanya baba yako awe na wivu.

222
00:15:19,660 --> 00:15:21,660
Hii haimhusu Baba, Max.
Hii ni kuhusu Mama.

223
00:15:21,660 --> 00:15:23,660
Anahitaji Baba.
Baba ana maisha yake ya mapenzi.

224
00:15:24,660 --> 00:15:27,660
Ikiwa ulivaa kwa baba,
badala ya kwenda naye tarehe,

225
00:15:27,660 --> 00:15:30,660
angeona ni kosa gani baya
amefanya.

226
00:15:30,660 --> 00:15:32,660
Na ungemsamehe
na angerudi.

227
00:15:32,660 --> 00:15:33,660
Inatosha.

228
00:15:33,660 --> 00:15:35,660
Hatarudi kamwe
ikiwa anajua mkutano wako

229
00:15:35,660 --> 00:15:36,660
baadhi ya bloke mjinga, jasho.

230
00:15:36,660 --> 00:15:39,660
Max! Usiwe mbinafsi.
Mama huwa hatoki nje.

231
00:15:39,660 --> 00:15:41,660
Unamfanya afanye hivi.

232
00:15:41,660 --> 00:15:43,660
Tunaweza kuwa familia ya kawaida tena.

233
00:15:45,660 --> 00:15:48,660
Furaha.
Max, baba yako hatarudi.

234
00:15:54,660 --> 00:15:57,660
Hiyo haimaanishi
kwamba hakupendi sana.

235
00:15:59,860 --> 00:16:01,660
Inabidi arudi.

236
00:16:03,660 --> 00:16:06,340
Angalia, njoo. Mpenzi, tafadhali.

237
00:16:06,340 --> 00:16:07,660
Max.

238
00:16:10,660 --> 00:16:12,660
Max, naenda
kama unataka kuja kusema kwaheri.

239
00:16:12,660 --> 00:16:15,660
Angalia, bado haujakutana naye.
Anaweza kuwa mtu wa ndoto zako.

240
00:16:15,660 --> 00:16:16,660
Au ndoto mbaya.

241
00:16:16,660 --> 00:16:18,660
Kwa nini hutaki kwenda tarehe hii?

242
00:16:18,660 --> 00:16:20,660
Mimi tu...
Una neva?

243
00:16:21,660 --> 00:16:23,660
Sitaki kukutana na mtu mpya.

244
00:16:23,660 --> 00:16:25,660
Max, njoo.
Njoo na kusema kwaheri kwa Mama.

245
00:16:26,660 --> 00:16:27,660
Mama.
Ndio?

246
00:16:29,500 --> 00:16:30,660
Je, unafikiri utafanya ngono
naye?

247
00:16:30,660 --> 00:16:31,860
Hapana, sitaki.

248
00:16:33,340 --> 00:16:34,660
Ninaweza kuwa na dessert.

249
00:16:39,660 --> 00:16:40,660
KELELE: Mama!

250
00:16:45,660 --> 00:16:48,180
Oh, Mungu wangu!

251
00:16:48,180 --> 00:16:49,660
Lily, piga gari la wagonjwa.

252
00:16:49,660 --> 00:16:51,660
Umefanya nini?

253
00:16:52,860 --> 00:16:54,660
Umefanya nini?
Ambulance.

254
00:16:54,660 --> 00:16:56,660
Itakuwa sawa,
itakuwa sawa.

255
00:16:56,660 --> 00:16:58,660
Dharura!
Njoo, njoo.

256
00:17:00,660 --> 00:17:03,660
Ni mvulana wa miaka 11
na amekata viganja vyake.

257
00:17:03,660 --> 00:17:06,660
Kila kitu kitakuwa sawa,
utakuwa sawa.

258
00:17:07,660 --> 00:17:09,180
Najisikia vizuri sasa.

259
00:17:16,760 --> 00:17:18,760
Kwa nini ulifanya hivyo, mpenzi?

260
00:17:20,760 --> 00:17:21,760
Ili kujituliza.

261
00:17:25,760 --> 00:17:28,760
Mara ya mwisho nilipomuona,
alikuwa sawa. Alikuwa sawa kabisa.

262
00:17:28,760 --> 00:17:29,760
Mara ya mwisho ulimuona...

263
00:17:31,760 --> 00:17:32,760
..tulikuwa kwenye geti la shule

264
00:17:32,760 --> 00:17:34,760
na alikuwa anajaribu kutufanya tucheze
familia zenye furaha.

265
00:17:37,760 --> 00:17:39,760
Kwa nini umevaa?

266
00:17:39,760 --> 00:17:41,760
Nilikuwa nikitoka.

267
00:17:42,760 --> 00:17:44,760
Kwa tarehe.

268
00:17:44,760 --> 00:17:46,760
Alikuwa akienda nje kwa tarehe.

269
00:17:47,760 --> 00:17:49,760
Anaonekana mzuri, sivyo?

270
00:17:50,760 --> 00:17:53,760
Hupendi jinsi anavyoonekana?

271
00:17:53,760 --> 00:17:55,760
Tarehe, sawa.

272
00:17:55,760 --> 00:17:57,280
Je!
Ulikasirishwa na hilo?

273
00:17:57,280 --> 00:17:59,280
Oh, yeah, hiyo ni kweli. Nilaumu mimi.

274
00:17:59,280 --> 00:18:01,760
Ninauliza, sawa. Ninaruhusiwa kuuliza.
Ilikuwa hivyo?

275
00:18:01,760 --> 00:18:03,760
Bila shaka nilifadhaika.

276
00:18:03,760 --> 00:18:07,760
Sikutaka uwe na Gemma
na Mama na yeyote.

277
00:18:10,760 --> 00:18:12,760
Nataka urudi, Baba.

278
00:18:14,760 --> 00:18:16,760
Sijui hata kwanini uliondoka.

279
00:18:18,760 --> 00:18:19,760
Baba.

280
00:18:21,760 --> 00:18:23,760
Baba na mwana. Baba na mwana.

281
00:18:24,760 --> 00:18:26,760
Baba.

282
00:18:26,760 --> 00:18:27,760
Unaenda wapi?

283
00:18:27,760 --> 00:18:30,760
Eh, nitatoka tu
kwa hewa safi, mwanangu.

284
00:18:30,760 --> 00:18:33,120
Unarudi, sivyo?
Ndiyo, bila shaka ninarudi.

285
00:18:37,760 --> 00:18:39,800
Halo, ni sawa.

286
00:18:42,760 --> 00:18:44,760
Kila kitu kitakuwa sawa.

287
00:18:46,760 --> 00:18:49,760
Tulimpeleka kwa mwanasaikolojia wa watoto
alipokuwa na miaka mitano. Kwa nini?

288
00:18:49,760 --> 00:18:52,120
Kwa sababu alionekana
kujitambulisha kama msichana.

289
00:18:52,120 --> 00:18:56,760
Angecheza na vinyago vya wasichana tu,
angetaka kuvaa nguo za wasichana.

290
00:18:56,760 --> 00:18:58,760
Walisema alikuwa, unajua,
pengine...

291
00:19:00,120 --> 00:19:01,280
..shoga.

292
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
Um...

293
00:19:03,760 --> 00:19:07,440
Inavyoonekana,
robo tu ya watoto ambao,

294
00:19:07,440 --> 00:19:09,800
unaiitaje,
kujieleza hivyo...

295
00:19:11,760 --> 00:19:13,760
..unajua, jisikie hivyo
wanapobaleghe.

296
00:19:13,760 --> 00:19:16,760
Hiyo ndivyo inavyosema mtandaoni, hata hivyo.
Wengi wao huipakia tu.

297
00:19:16,760 --> 00:19:20,760
Walituambia tushike
tabia yake ya kike katika kuangalia, um,

298
00:19:20,760 --> 00:19:21,760
hasa tulipokuwa hadharani.

299
00:19:21,760 --> 00:19:23,760
Kwa hivyo, nilifanya na pia Max.

300
00:19:23,760 --> 00:19:25,760
Vema, usingeambiwa hivyo sasa.

301
00:19:25,760 --> 00:19:27,960
Hata hivyo, je, unaidhibiti?

302
00:19:27,960 --> 00:19:30,760
Ndio, yeye tu milele
huvaa nguo za wasichana nyumbani.

303
00:19:31,760 --> 00:19:32,760
Je!

304
00:19:32,760 --> 00:19:34,760
Akaniambia aliacha hilo.

305
00:19:35,960 --> 00:19:37,760
Kweli, angekuambia hivyo,
si yeye?

306
00:19:39,600 --> 00:19:41,760
Kweli, haujahifadhi
chochote katika kuangalia, basi, una?

307
00:19:41,760 --> 00:19:43,760
Umekuwa ukihimiza.

308
00:19:43,760 --> 00:19:44,760
Bila shaka sijapata
umekuwa ukimtia moyo,

309
00:19:44,760 --> 00:19:46,440
Sijui jinsi ya kuizuia.

310
00:19:46,440 --> 00:19:48,760
Angalia, wakati yuko pamoja nami,
yeye ni kama mvulana mwingine yeyote. Je, yeye?

311
00:19:48,760 --> 00:19:50,760
Ndiyo, ndiyo. Je, yeye?
Je, ni kweli kama mvulana mwingine yeyote?

312
00:19:50,760 --> 00:19:53,120
Naam, atakuwa
anapobalehe. Je!

313
00:19:54,760 --> 00:19:56,760
Hapana, ninauliza, je!
Je, atakuwa sawa?

314
00:19:57,760 --> 00:19:59,760
Kubalehe inaweza kuwa saa inayoashiria.

315
00:19:59,760 --> 00:20:02,760
Lakini huenda Max hajafika
hatua hiyo bado.

316
00:20:02,760 --> 00:20:04,960
Na yeye hatakuwa
huzuni zaidi?

317
00:20:04,960 --> 00:20:07,760
Je, atakua nje yake
baada ya kubalehe?

318
00:20:07,760 --> 00:20:10,760
Dysphoria ya kijinsia inaweza kuongezeka,
lakini inaweza isiwe hivyo.

319
00:20:10,760 --> 00:20:12,760
Na nini ikiwa inafanya?

320
00:20:12,760 --> 00:20:15,760
Kisha unaweza kutaka kuacha kubalehe,
kuchelewesha.

321
00:20:15,760 --> 00:20:18,760
Sawa,
tusikubali kubebwa.

322
00:20:18,760 --> 00:20:19,760
Huo ni ujinga.

323
00:20:19,760 --> 00:20:21,760
Tungefanya hivyo jinsi gani?

324
00:20:21,760 --> 00:20:22,760
Vizuizi vya kubalehe.

325
00:20:22,760 --> 00:20:25,760
Kuchelewesha maendeleo yake
kama kijana.

326
00:20:25,760 --> 00:20:27,760
Tabia za kimwili
ya kuwa kijana.

327
00:20:27,760 --> 00:20:28,760
Subiri kwa sekunde.

328
00:20:28,760 --> 00:20:31,760
Yeye haitaji dawa yoyote.
Yeye hatahitaji chochote

329
00:20:31,760 --> 00:20:34,600
isipokuwa labda
kukua kidogo.

330
00:20:34,600 --> 00:20:36,760
Je, ni wazuiaji
kitu ambacho kinapatikana kwetu?

331
00:20:36,760 --> 00:20:39,760
Wanamnunua mtoto kwa muda,
ili kuona ni nini kinachofaa kwao.

332
00:20:39,760 --> 00:20:41,760
Ili kuona kama wanataka kubadilika
akili zao.

333
00:20:41,760 --> 00:20:44,440
Lakini kwa sasa,
tubaki kwenye mada tu

334
00:20:44,440 --> 00:20:45,960
ya ustawi wa Max, sawa?

335
00:20:50,760 --> 00:20:53,600
Baba.
Ndiyo, Max.

336
00:20:53,600 --> 00:20:54,760
namchukia willy wangu.

337
00:20:58,760 --> 00:21:01,760
Usiwe mjinga.
mimi hufanya. Kwa nini?

338
00:21:02,760 --> 00:21:05,120
Naam, inaingia njiani.

339
00:21:06,800 --> 00:21:08,760
Natamani hiyo...

340
00:21:10,760 --> 00:21:11,760
Unataka nini?

341
00:21:13,440 --> 00:21:15,760
Kwamba itaanguka.

342
00:21:16,760 --> 00:21:18,760
Haitaanguka kamwe, Max.

343
00:21:18,760 --> 00:21:23,760
Itakuwa kubwa tu,
unajua, kama baba.

344
00:21:23,760 --> 00:21:24,760
Haiwezi.
Inatosha Max.

345
00:21:24,760 --> 00:21:26,760
sitaki.
Nikasema, inatosha.

346
00:21:26,760 --> 00:21:28,760
AMEHANGAIKA: Sitaki!
Sitaki!

347
00:21:28,760 --> 00:21:30,760
Huna chaguo, Max!
Huna chaguo la umwagaji damu.

348
00:21:30,760 --> 00:21:32,960
Ni mwili wangu, nataka kubadilika.

349
00:21:32,960 --> 00:21:35,120
Kwa nini unasema hivyo, huh?

350
00:21:35,120 --> 00:21:36,760
Kwa nini unaniambia hivyo?

351
00:21:40,760 --> 00:21:42,760
Tazama, nitakuelekeza
kwa Ferrybank Trust.

352
00:21:42,760 --> 00:21:44,760
Utambulisho wa jinsia na usimamizi
huduma.

353
00:21:44,760 --> 00:21:46,440
Asante.

354
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
Huenda ukahitaji usaidizi wa kitaalam.

355
00:21:49,800 --> 00:21:51,800
Asante,
asante sana kwa msaada wako.

356
00:21:53,760 --> 00:21:55,760
Stephen.
UNONG'ONA: Asante.

357
00:22:05,280 --> 00:22:07,760
Erm, ni sawa ikiwa ninayo
dakika na wewe peke yangu?

358
00:22:07,760 --> 00:22:08,760
Hakika.

359
00:22:09,760 --> 00:22:10,760
SAWA.

360
00:22:11,760 --> 00:22:13,760
Kusubiri kwa ajili yenu nje?
Ndiyo.

361
00:22:23,760 --> 00:22:25,760
Tazama, nimejiuliza hivi
mara milioni,

362
00:22:25,760 --> 00:22:26,800
ni kosa langu?

363
00:22:28,760 --> 00:22:31,760
Je! ni kitu ambacho nilifanya vibaya
katika ujauzito wangu na sikuwa...

364
00:22:34,600 --> 00:22:37,440
..haikutoa testosterone ya kutosha
kwa ajili yake au kitu?

365
00:22:37,440 --> 00:22:38,760
Bila shaka sivyo.

366
00:22:39,760 --> 00:22:43,760
Ilikuwa mimba yako na Max
ya kawaida? Ndiyo.

367
00:22:43,760 --> 00:22:47,600
Namaanisha, nilikuwa na sigara ya mjuvi
au glasi isiyo ya kawaida ya divai,

368
00:22:47,600 --> 00:22:49,760
lakini hakuna dawa au kitu kama hicho.
Naahidi.

369
00:22:49,760 --> 00:22:52,760
Ilikuwa ni sawa
kama ya Lily.

370
00:22:54,760 --> 00:22:57,760
Lakini, kwa matibabu, hakukuwa na chochote?
Hapana, sio matibabu.

371
00:22:58,760 --> 00:23:00,760
Hujafanya kosa lolote.

372
00:23:03,760 --> 00:23:06,600
Lily alikuwa mtoto mzuri sana.
Nadhani nilitaka...

373
00:23:08,760 --> 00:23:10,760
Nilitaka dada kwa ajili yake,
sio ndugu.

374
00:23:11,760 --> 00:23:13,600
Na, em...

375
00:23:14,760 --> 00:23:18,760
..sikumwambia mtu yeyote hivyo,
lakini labda ubongo wangu ulifanya kitu.

376
00:23:18,760 --> 00:23:20,760
Mara tu nilipogundua
kwamba nilikuwa na mvulana,

377
00:23:20,760 --> 00:23:23,280
Nilichangamkia sana.
Nilipenda wazo.

378
00:23:23,280 --> 00:23:26,600
Lakini ninazungumza juu ya kile kilichotokea
katika hilo...

379
00:23:31,760 --> 00:23:33,760
..nini kilitokea
katika wiki hizo 20 za kwanza.

380
00:23:33,760 --> 00:23:35,760
Labda nilijificha
aina fulani ya homoni

381
00:23:35,760 --> 00:23:37,760
au kitu ambacho kimemfanya,
ilimfanya...

382
00:23:37,760 --> 00:23:39,760
Hiyo imemfanya.

383
00:23:40,760 --> 00:23:42,760
Huna lolote
kujilaumu.

384
00:23:47,760 --> 00:23:49,760
Asante.

385
00:23:49,760 --> 00:23:51,760
Habari.
Je! unataka lifti?

386
00:23:51,760 --> 00:23:52,760
Hapana, niko sawa.

387
00:23:52,760 --> 00:23:54,760
Angalia, anajiendesha na mimi.

388
00:23:54,760 --> 00:23:56,760
Ana tabia mwenyewe?
Unajua ninachomaanisha.

389
00:23:57,760 --> 00:23:59,760
Kwa hiyo, nini, unamtaka
kuja kuishi na wewe?

390
00:23:59,760 --> 00:24:01,760
Hapana, si... Hapana.

391
00:24:01,760 --> 00:24:04,120
Anatenda mwenyewe
kwa sababu anaogopa, Stefano.

392
00:24:04,120 --> 00:24:05,760
Kwa sababu ananipenda.

393
00:24:05,760 --> 00:24:08,760
Ananitaka katika maisha yake
wakati wote, sio tu wakati mwingine.

394
00:24:08,760 --> 00:24:13,120
Mle ndani akasema msikilize,
kwa hiyo namsikiliza.

395
00:24:13,120 --> 00:24:14,960
Anataka niwe nyumbani tena,
Nataka kusikiliza.

396
00:24:16,760 --> 00:24:19,440
Amechanganyikiwa, ndio.
Kichwa chake kiko kila mahali.

397
00:24:19,440 --> 00:24:21,760
Na mzee wake anageuka kila
wikendi nyingine kupiga mpira

398
00:24:21,760 --> 00:24:23,760
na kumnunulia chips.
Naweza kufanya vizuri zaidi ya hapo.

399
00:24:23,760 --> 00:24:25,760
Unajua naweza kufanya vizuri zaidi ya hapo.

400
00:24:25,760 --> 00:24:26,760
Haikuhusu.
Hasa.

401
00:24:26,760 --> 00:24:29,760
Mvulana mwenye furaha, mvulana mwenye furaha zaidi, hangeweza
unataka kuwa msichana, sasa, je!

402
00:24:29,760 --> 00:24:33,760
Lakini nilikuwa pale kwa ajili yake, sawa,
unajua, role model, basi...

403
00:24:35,760 --> 00:24:37,760
Vipi kuhusu mimi?

404
00:24:37,760 --> 00:24:42,760
Ulimwacha, lakini pia umeniacha.

405
00:24:42,760 --> 00:24:44,760
Kuwa na wazo lolote ni kiasi gani
hiyo bado inauma?

406
00:24:44,760 --> 00:24:46,760
Tulitakiwa
kukabiliana nayo kwa pamoja

407
00:24:46,760 --> 00:24:48,760
na umekimbia tu.

408
00:24:48,760 --> 00:24:50,600
Najua, sawa, najua.

409
00:24:50,600 --> 00:24:53,760
Lakini sisi sote tunakubali
tunataka nini kwake sasa, sivyo?

410
00:24:53,760 --> 00:24:55,760
I mean, ni kuhusu sisi kumsaidia
kwa njia bora tuwezavyo.

411
00:24:55,760 --> 00:24:57,760
Inatuhusu...

412
00:24:57,760 --> 00:24:59,760
Unajua, na sikutaka
kusema hivi, lakini, jamani,

413
00:24:59,760 --> 00:25:01,280
inahusu sisi kumrekebisha.

414
00:25:01,280 --> 00:25:02,760
Na watoto, wanabadilisha mawazo yao
wakati wote,

415
00:25:02,760 --> 00:25:04,760
hivyo, tunaweza kubadilisha mawazo yake.

416
00:25:04,760 --> 00:25:06,440
Hupati, sivyo?
sikuamini.

417
00:25:06,440 --> 00:25:08,760
Unaweza kuingia
halafu ungetuacha tena

418
00:25:08,760 --> 00:25:09,760
na kumsababishia madhara zaidi.

419
00:25:12,760 --> 00:25:15,760
Au tunapata kuweka mtoto wetu.

420
00:25:15,760 --> 00:25:18,800
Tunapata kumuweka sawa.
Tafadhali, Vicky, niruhusu nirudi ndani.

421
00:25:18,800 --> 00:25:20,760
Nitalala kwenye kitanda cha kambi,
Nitafanya chochote.

422
00:25:20,760 --> 00:25:22,760
Namaanisha, jambo kuu ni

423
00:25:22,760 --> 00:25:24,600
ni kwamba sisi sote
chini ya paa moja pamoja.

424
00:25:24,600 --> 00:25:28,760
Na ikiwa hiyo itamfanya atulie,
ikiwa itatulia ubongo wake,

425
00:25:28,760 --> 00:25:31,760
basi itaacha kuigiza haya yote
na kumzuia kutaka

426
00:25:31,760 --> 00:25:34,440
kujidhuru au kufanya kitu
mbaya zaidi wakati ujao.

427
00:25:35,760 --> 00:25:37,760
Anataka tupendane sisi kwa sisi,
Stephen. Hatuwezi...

428
00:25:39,760 --> 00:25:42,280
..hatuwezi kuturekebisha.

429
00:25:42,280 --> 00:25:43,760
Tutamrekebisha vipi?

430
00:25:43,760 --> 00:25:46,440
Sikuacha kukupenda.
Kamwe.

431
00:25:50,440 --> 00:25:53,280
Hiyo si haki.
Ilibidi niende. Ilinibidi.

432
00:25:53,280 --> 00:25:55,600
Ndio, kwa sababu ya kile ulichofanya.

433
00:25:57,760 --> 00:25:59,760
MUZIKI: 'Siwezi Kukupata
Nje ya Kichwa Changu' na Kylie Minogue

434
00:25:59,760 --> 00:26:01,760
Max. Inatosha, acha.
Lakini, ninaipenda.

435
00:26:01,760 --> 00:26:04,440
Subiri kidogo, sawa.
Usiseme kuwa unaipenda, ndio.

436
00:26:04,440 --> 00:26:06,760
Lakini, ninafanya. Mimi tu kufanya.

437
00:26:06,760 --> 00:26:08,760
Ninakuonya, Max.
Na sijali.

438
00:26:09,760 --> 00:26:11,760
Stephen!

439
00:26:16,760 --> 00:26:17,760
Baba!

440
00:26:23,600 --> 00:26:24,760
Njoo hapa, njoo hapa.
Ngoja nione.

441
00:26:24,760 --> 00:26:26,120
Ngoja nione, nione.

442
00:26:35,760 --> 00:26:37,120
Ni nini mimi kufanya sasa.

443
00:26:37,120 --> 00:26:38,760
Kwa ajili ya Kristo,
ndicho ninachofanya sasa.

444
00:26:41,760 --> 00:26:42,800
Sijui kama umechelewa.

445
00:27:22,760 --> 00:27:26,600
SAWA. Njoo, Adnan.
Je, utakuwa na nini?

446
00:27:26,600 --> 00:27:30,760
Jina la hii ni nini, Bi?

447
00:27:30,760 --> 00:27:33,760
Huyo ni samaki, Adnan.
F-I-S-H.

448
00:27:33,760 --> 00:27:35,760
Samaki.

449
00:27:35,760 --> 00:27:37,760
Samaki... tafadhali.

450
00:27:53,760 --> 00:27:55,280
UCHIMBAJI NZITO

451
00:27:55,280 --> 00:27:56,760
Samahani, miss, huwezi tu ...
Stephen.

452
00:27:56,760 --> 00:27:58,760
KELELE: Stephen!

453
00:27:59,760 --> 00:28:01,440
Stephen.

454
00:28:01,440 --> 00:28:03,120
Inatupunguza kasi.
Ndio, jela itakuwa hivyo.

455
00:28:03,120 --> 00:28:05,760
Unahitaji koti ya juu-vis
na kofia ya chuma. Ni muhimu.

456
00:28:05,760 --> 00:28:07,760
Jacket ya juu na kofia.

457
00:28:11,760 --> 00:28:14,440
Unataka nini?
Nataka kumuweka Max salama.

458
00:28:15,760 --> 00:28:17,960
Unakubali, basi?
Unaniruhusu nirudi?

459
00:28:17,960 --> 00:28:20,440
Ikiwa unataka kurudi,
unaweza kurudi kwa ajili yake,

460
00:28:20,440 --> 00:28:21,760
lakini haina maana
nakusamehe.

461
00:28:23,600 --> 00:28:24,760
Asante.

462
00:28:24,760 --> 00:28:28,760
Mimi ni mama yake na wewe ni baba yake,
ndivyo hivyo. SAWA.

463
00:28:28,760 --> 00:28:30,760
Nzuri.

464
00:28:31,760 --> 00:28:34,760
MUFFLED: Chakula cha jioni saa sita.
Je!

465
00:28:34,760 --> 00:28:35,760
KELELE: Chakula cha jioni saa sita.

466
00:28:37,760 --> 00:28:38,760
Chakula cha jioni saa sita.

467
00:28:40,760 --> 00:28:43,760
PEMBE YA GARI INAPENDEZA
Baba yuko hapa!

468
00:28:46,760 --> 00:28:49,760
Sawa?
Ndiyo. Je, ninaweza kusaidia?

469
00:28:49,760 --> 00:28:52,760
Ni nzito.
Niko sawa. Je, una uhakika?

470
00:28:52,760 --> 00:28:55,760
Kuchukua nyumba za kulala wageni?
Nyakati lazima ziwe ngumu.

471
00:28:55,760 --> 00:28:57,760
Ndio, ngumu sana.

472
00:29:13,120 --> 00:29:17,760
Kwa nini ajikate?
Um, sio furaha, ni wazi.

473
00:29:17,760 --> 00:29:19,760
Lazima nifike chini tu
kwa nini, unajua.

474
00:29:19,760 --> 00:29:20,760
sina budi...

475
00:29:23,760 --> 00:29:27,760
Lazima niwe pale kwa ajili yake,
si mimi? namaanisha...

476
00:29:27,760 --> 00:29:29,760
Huniambii nini, Stephen?

477
00:29:29,760 --> 00:29:31,760
Kuhusu nini, kuhusu ...? Kuhusu Max?

478
00:29:31,760 --> 00:29:33,760
Kuhusu wewe na mke wako.

479
00:29:33,760 --> 00:29:36,760
Hakuna, upendo.

480
00:29:36,760 --> 00:29:37,800
Sisi ni mama na baba yake, Gemma.

481
00:29:40,440 --> 00:29:41,760
Hayo ndiyo yote yaliyopo kwake.

482
00:29:46,760 --> 00:29:48,760
Bahati nzuri.

483
00:29:57,760 --> 00:30:00,760
Sidhani tunapaswa
kuhimiza hilo, sivyo?

484
00:30:00,760 --> 00:30:05,760
Mikono mirefu, Max? Mawazo mazuri!
Baba, Yesu.

485
00:30:05,760 --> 00:30:08,760
Kwa hivyo, hii ni ya kudumu, basi, je!
ukiwa hapa?

486
00:30:08,760 --> 00:30:09,760
Ngoja tuone itakuaje,
Mama.

487
00:30:09,760 --> 00:30:12,760
Ronnie wangu kamwe
aliiacha familia yake.

488
00:30:12,760 --> 00:30:14,760
Asante kwa hilo, Barbara.

489
00:30:14,760 --> 00:30:16,760
Usijali, nitaenda
nipe umakini wangu wote sasa, sawa.

490
00:30:16,760 --> 00:30:20,760
Ulipotoka nyumbani, ndivyo hivyo
Vicky alipoanza kuwaharibu.

491
00:30:20,760 --> 00:30:22,760
Yeye indulged kila whim.

492
00:30:22,760 --> 00:30:23,760
Je!

493
00:30:23,760 --> 00:30:25,760
Kumruhusu kucheza kama msichana.

494
00:30:25,760 --> 00:30:27,760
Kwa kweli tulikuwa na sheria juu yake.

495
00:30:27,760 --> 00:30:29,800
Naam, kutakuwa na zaidi
sheria kuhusu hilo sasa.

496
00:30:29,800 --> 00:30:32,760
Vema, sote tuko pamoja tena.

497
00:30:32,760 --> 00:30:34,760
Nitakunywa kwa hilo.

498
00:30:34,760 --> 00:30:37,760
Sasa, Max, mwenzangu.
Kwa hiyo, ilikuwa nini

499
00:30:37,760 --> 00:30:40,760
pamoja na hayo yote fanya wewe mwenyewe
upasuaji wa plastiki, basi, eh?

500
00:30:40,760 --> 00:30:42,760
Ili niweze kutoka shuleni, babu.

501
00:30:42,760 --> 00:30:45,800
Hiyo si kweli.
Ni kweli kidogo.

502
00:30:45,800 --> 00:30:48,600
Tukisema tu wewe ni shoga
na haina shida hata kidogo,

503
00:30:48,600 --> 00:30:50,760
basi Bob ni mjomba wako.
Kila mtu ana furaha. Babu!

504
00:30:50,760 --> 00:30:52,760
Sina tatizo
naye akiwa shoga, Baba.

505
00:30:52,760 --> 00:30:54,760
Lakini hiyo sio suala, sivyo?
Baba.

506
00:30:54,760 --> 00:30:56,760
Kila mtu anapaswa kuwa tofauti,
sivyo?

507
00:30:56,760 --> 00:30:58,760
Ninakuambia ni nini mtindo,
hii kitu trans.

508
00:30:58,760 --> 00:31:00,960
Msichana amekatwa nywele fupi,
anachotaka haswa

509
00:31:00,960 --> 00:31:03,760
ni jogoo kuweka. Samahani Kifaransa changu.

510
00:31:03,760 --> 00:31:05,760
Mvulana anachukua doll,
yeye ni msichana, kweli,

511
00:31:05,760 --> 00:31:07,760
na kuna palaver nzima ya umwagaji damu.

512
00:31:07,760 --> 00:31:09,760
Kuna ubaya gani kupenda kidogo
ya frill na Splash ya rangi?

513
00:31:09,760 --> 00:31:11,760
Yeye ni shoga tu.
Mashoga tu?

514
00:31:11,760 --> 00:31:13,760
Nakuambia nini,
itakuwa rahisi kuona umwagaji damu

515
00:31:13,760 --> 00:31:14,760
kuliko vile angeweza kuwa ndani yake.

516
00:31:14,760 --> 00:31:17,760
Hasa kwenye mitandao hiyo ya kijamii.
Mimi si shoga.

517
00:31:17,760 --> 00:31:20,960
Hata hivyo atakua nje yake,
si yeye? Labda.

518
00:31:20,960 --> 00:31:22,800
Na hupaswi kuhukumu.

519
00:31:22,800 --> 00:31:25,760
Hukuwa hasa
bega la kulia, je!

520
00:31:25,760 --> 00:31:26,760
Mimi si shoga.

521
00:31:31,600 --> 00:31:34,760
Naam, anaweza kuchanganyikiwa, lakini
haonekani kuchanganyikiwa kuhusu hilo.

522
00:31:34,760 --> 00:31:38,760
Nina mimba!
Oh, usianze.

523
00:31:38,760 --> 00:31:40,760
Nini, sijawahi kuangalia ndani, mimi,
mimi?

524
00:31:40,760 --> 00:31:42,760
Una kazi kubwa mbele yako.
Unajua hilo.

525
00:31:42,760 --> 00:31:44,800
Ndio, najua ninafanya. niko tayari.

526
00:31:46,600 --> 00:31:47,760
VIDEO GAME SAUTI

527
00:31:49,760 --> 00:31:51,760
Lini wewe na Mama
utalala kitanda kimoja?

528
00:31:54,760 --> 00:31:56,760
Unajua.
sijui.

529
00:31:56,760 --> 00:31:59,760
Si ndio maana umerudi?
Kuwa wanandoa tena.

530
00:31:59,760 --> 00:32:04,120
Um, ndio,
lakini mambo hayo huchukua muda.

531
00:32:04,120 --> 00:32:05,760
Mm-hmm.

532
00:32:06,760 --> 00:32:09,760
Kwa hiyo, utafanya hivyo?
Ndiyo, labda.

533
00:32:10,760 --> 00:32:13,760
Au nyie wawili mnajifanya tu?
Maana kama unajifanya tu...

534
00:32:13,760 --> 00:32:15,800
Usiku wa leo, kwa kweli.
Je! Usiku wa leo.

535
00:32:15,800 --> 00:32:18,760
Mimi na mama yako tutakuwa

536
00:32:18,760 --> 00:32:21,760
kulala kitanda kimoja
kutoka usiku wa leo.

537
00:32:21,760 --> 00:32:23,760
Ndiyo.

538
00:32:24,760 --> 00:32:25,760
Ndiyo, hiyo ni kweli, tutafanya.

539
00:32:39,760 --> 00:32:40,760
Oh, erm, hapana.

540
00:32:40,760 --> 00:32:44,120
Huo ndio upande wangu wa kitanda sasa.
Ninalala huko.

541
00:32:44,120 --> 00:32:45,760
Nzuri.

542
00:32:45,760 --> 00:32:47,760
Sawa, umebadilisha mambo sasa.

543
00:32:48,760 --> 00:32:50,760
Kusonga mbele.
Usinifanyie mzaha.

544
00:32:50,760 --> 00:32:51,760
Sikuwa nafanya...

545
00:32:56,760 --> 00:32:59,800
Unajua,
bega lako baridi, Vicks,

546
00:32:59,800 --> 00:33:02,760
Max anataka kuona
kitu cha joto kidogo.

547
00:33:02,760 --> 00:33:04,760
Ikiwa unataka kubembeleza,
unaweza kwenda kwa Gemma kila wakati.

548
00:33:05,760 --> 00:33:07,760
Nilimaliza naye.

549
00:33:09,760 --> 00:33:10,760
Oh?
Hmm.

550
00:33:11,760 --> 00:33:13,760
Je, alikasirika?

551
00:33:13,760 --> 00:33:15,760
Je! kope zake zilishikamana?

552
00:33:17,760 --> 00:33:19,760
Wewe ni mbwa mwitu,
unajua hilo?

553
00:33:19,760 --> 00:33:20,760
Ungeweza...

554
00:33:22,600 --> 00:33:24,760
Ungeweza kwenda
kwa mtu mzee.

555
00:33:24,760 --> 00:33:25,760
Nimewahi.

556
00:33:28,760 --> 00:33:30,760
Usifanye hivyo, sio haki.

557
00:33:33,760 --> 00:33:36,760
Unajua nini, labda ni lazima tu
kulala kwenye sakafu au kitu.

558
00:33:36,760 --> 00:33:37,760
Ndio, labda unapaswa.

559
00:33:37,760 --> 00:33:40,120
Naam, nimezoea kulala peke yangu
kwa sasa.

560
00:33:40,120 --> 00:33:41,760
Kweli?

561
00:33:42,800 --> 00:33:44,760
Sitakupiga ego yako.

562
00:33:44,760 --> 00:33:46,760
nauliza tu
kama bado unanipenda.

563
00:33:49,760 --> 00:33:51,760
Usithubutu kufanya hivyo.
Sawa, weka sauti yako chini.

564
00:33:51,760 --> 00:33:54,760
Huwezi tu kutarajia kurudi
na kila kitu kiwe sawa.

565
00:33:54,760 --> 00:33:56,760
Uko hapa kwa sababu Max anakuhitaji.
Kipaji.

566
00:33:56,760 --> 00:33:59,760
Unajua,
uko tu chumbani,

567
00:33:59,760 --> 00:34:01,760
katika chumba kimoja cha kulala, ndivyo tu.
Sio jambo kubwa.

568
00:34:01,760 --> 00:34:03,760
Weka rahisi.
Naam, si rahisi, sivyo?

569
00:34:03,760 --> 00:34:05,760
Hakuna kati ya haya ambayo ni rahisi.

570
00:34:05,760 --> 00:34:07,760
Najua ninachofanya.

571
00:34:13,760 --> 00:34:15,760
Nami nitaruka moja kwa moja ndani yake.

572
00:34:15,760 --> 00:34:18,760
Haya ni mambo kumi ambayo hukuyajua
kuhusu watu waliobadili jinsia.

573
00:34:22,800 --> 00:34:24,760
Sisi sote hatufanani.

574
00:34:25,760 --> 00:34:28,760
Sidhani kama kuna sanduku moja
kwamba unaweza kuunda

575
00:34:28,760 --> 00:34:29,960
kwa jamii yetu yote

576
00:34:29,960 --> 00:34:32,800
kwa sababu sisi sote tuko hivyo
watu mbalimbali na wa kipekee.

577
00:34:32,800 --> 00:34:34,760
Sawa, msimamo wa kupigana. Tayari?
Mm-hmm.

578
00:34:34,760 --> 00:34:37,440
Sasa, harakati yenye nguvu zaidi
ni harakati fupi.

579
00:34:37,440 --> 00:34:38,760
Kiwango cha chini cha harakati. Ni nini?

580
00:34:38,760 --> 00:34:40,760
Mwendo mfupi.
Kamilifu.

581
00:34:40,760 --> 00:34:43,760
Sasa, njoo kwangu
nami nitakuonyesha la kufanya.

582
00:34:43,760 --> 00:34:45,760
Nadhani angependelea cha-cha-cha.

583
00:34:45,760 --> 00:34:48,600
Naweza kucheza na naweza kupigana.

584
00:34:48,600 --> 00:34:50,760
Sawa, kwa wakati wako.

585
00:34:50,760 --> 00:34:52,760
Nini kilitokea huko?
Ilikuwa haraka sana.

586
00:34:52,760 --> 00:34:54,760
Kwa kweli anadhani yeye ni Vin Diesel.

587
00:34:54,760 --> 00:34:56,280
Kujaribu tu kumpa mtoto
kujiamini zaidi,

588
00:34:56,280 --> 00:34:57,760
na ni Van Damme, kila wakati.

589
00:34:57,760 --> 00:34:59,760
Unajua,
kama kweli unataka kupata baba,

590
00:34:59,760 --> 00:35:01,760
unajua nini cha kufanya?
Oh, Vicky. Hapana, tafadhali.

591
00:35:01,760 --> 00:35:05,760
Inaanzia hapa
na kupata sehemu hiyo ndogo ...

592
00:35:05,760 --> 00:35:08,760
Tunafanya nini,
anachukia nini kabisa?

593
00:35:08,760 --> 00:35:10,760
Hapana, hapana, tafadhali!
Hapana, hapana, wavulana, wavulana!

594
00:35:10,760 --> 00:35:12,760
Inatosha, hii sio ya kuchekesha.

595
00:35:16,760 --> 00:35:19,760
Yeye ni kama mtoto!
Ee Mungu wangu. Simama, simama, simama!

596
00:35:27,760 --> 00:35:29,760
Ee Mungu!

597
00:35:29,760 --> 00:35:30,760
Nimeipenda hii!

598
00:35:30,760 --> 00:35:33,760
Siku zote nataka iwe hivi.
Sitaki kubadilisha chochote.

599
00:35:33,760 --> 00:35:36,760
Nimeipenda hii.
Tunakupenda.

600
00:35:57,760 --> 00:35:58,760
Sio usiku wa leo.

601
00:36:31,760 --> 00:36:32,960
KUCHEKEA

602
00:36:32,960 --> 00:36:34,760
Nimekukosa.

603
00:37:04,760 --> 00:37:06,760
Hiya!
Je!

604
00:37:06,760 --> 00:37:08,760
Unamaanisha nini, "Nini?"

605
00:37:08,760 --> 00:37:10,760
Ni sawa tu Mama
alikuambia uendelee kuniangalia.

606
00:37:10,760 --> 00:37:12,760
Nenda kucheza na marafiki zako.

607
00:37:12,760 --> 00:37:14,760
Vipi kuhusu marafiki zako?

608
00:37:15,800 --> 00:37:18,760
Njoo, njoo ujiunge.
Nani na?

609
00:37:19,760 --> 00:37:23,760
Na ambaye kweli unataka.
siwezi.

610
00:37:23,760 --> 00:37:25,760
Sio shule ya msingi tena.

611
00:37:34,760 --> 00:37:38,760
Haya, watu!
Je, ndugu yangu anaweza kujiunga nawe?

612
00:37:38,760 --> 00:37:39,760
Ndiyo.
Ndiyo, sawa.

613
00:37:39,760 --> 00:37:41,600
SAWA.

614
00:37:41,600 --> 00:37:42,760
Max.

615
00:37:43,760 --> 00:37:45,760
Haya, usiniangalie hivyo.

616
00:37:45,760 --> 00:37:47,760
Nipe mkono wako.

617
00:37:52,760 --> 00:37:55,280
Kweli, fuata tu wanachofanya hawa,
Sawa?

618
00:37:58,600 --> 00:37:59,760
Lo!

619
00:38:00,760 --> 00:38:02,760
Kweli, njoo, njoo.
Nimekuona ukifanya vizuri zaidi nyumbani.

620
00:38:05,760 --> 00:38:08,760
Endelea, Max! Ingia kwenye mstari.
Jiunge, jiunge.

621
00:38:39,760 --> 00:38:40,960
O, mvulana wa kucheza.

622
00:38:40,960 --> 00:38:42,960
Una shida gani?

623
00:38:42,960 --> 00:38:45,760
Kufanya mazoezi kunasonga na wasichana.
Jinsi shoga hiyo?

624
00:38:45,760 --> 00:38:48,760
Mimi si shoga.
Unaweza kuwa nini kingine?

625
00:38:48,760 --> 00:38:51,760
Kituko, sawa. Kituko.

626
00:38:51,760 --> 00:38:55,760
Kubwaga kulia.
Tuonyeshe mienendo yako.

627
00:38:55,760 --> 00:38:58,280
Akasema, tuonyeshe mienendo yako.

628
00:38:59,280 --> 00:39:00,760
Halo, sawa, acha sasa.

629
00:39:00,760 --> 00:39:02,760
Njoo, umekuwa na furaha yako,
mwacheni.

630
00:39:02,760 --> 00:39:03,760
Ni ndugu yako?
Hapana.

631
00:39:03,760 --> 00:39:05,760
Kwa hivyo, ina uhusiano gani na wewe,
basi?

632
00:39:05,760 --> 00:39:06,760
Nyie wavulana wawili mko kwenye hedhi?

633
00:39:06,760 --> 00:39:09,760
Loo, angalia, nakuambia nini.
Labda unahitaji moja ya haya.

634
00:39:09,760 --> 00:39:12,760
Wewe ni wa ajabu kama yeye.
Njoo.

635
00:39:12,760 --> 00:39:13,760
Vituko.

636
00:39:18,800 --> 00:39:20,760
Uko sawa?

637
00:39:20,760 --> 00:39:22,760
Ilikuwa ni kosa lako
mahali pa kwanza.

638
00:39:22,760 --> 00:39:26,760
Kunivutia kucheza.
Ndio, lakini uliipenda.

639
00:39:26,760 --> 00:39:29,960
Nimejiunga tu.
Uliipenda!

640
00:39:29,960 --> 00:39:32,760
Sawa, najua.

641
00:39:34,760 --> 00:39:36,120
Angalia, wakati watu wanakuita
yeye au yeye,

642
00:39:36,120 --> 00:39:37,760
Naona unakurupuka wakati mwingine.

643
00:39:37,760 --> 00:39:41,960
Kama unavyotaka kuwapinga,
lakini huwezi tu.

644
00:39:41,960 --> 00:39:43,760
Labda unapaswa.

645
00:39:43,760 --> 00:39:45,760
MIGUUMIZI
siwezi.

646
00:39:47,760 --> 00:39:52,440
Max, waliposema,
wewe ni ndugu yangu, nikasema hapana,

647
00:39:52,440 --> 00:39:53,760
Sikufanya hivyo ili kukukana,
Mimi tu...

648
00:39:55,760 --> 00:39:57,760
Nakufikiria kama dada yangu.

649
00:40:00,760 --> 00:40:01,760
Haya, twende.

650
00:40:08,760 --> 00:40:10,760
Wako kimya.
Hmm.

651
00:40:11,760 --> 00:40:14,760
Kazi ya nyumbani.
Kazi ya nyumbani.

652
00:40:14,760 --> 00:40:18,760
Kwa nini sikufikiria hilo?
Nje ya mazoezi. Ooh...

653
00:40:22,600 --> 00:40:24,760
Habari!
Habari.

654
00:40:30,760 --> 00:40:33,600
Max anataka kwenda shule hivi
kuanzia sasa.

655
00:40:33,600 --> 00:40:35,800
Amelipia sare
na pesa zake mwenyewe

656
00:40:35,800 --> 00:40:39,760
na anataka kubadilisha jina lake
kwa Maxine.

657
00:40:39,760 --> 00:40:42,120
Jina lake.
Jina lake. Pole.

658
00:40:42,120 --> 00:40:43,760
Je, huu ni mzaha?

659
00:40:43,760 --> 00:40:45,760
Unajua si mzaha.

660
00:40:47,760 --> 00:40:48,760
Max?

661
00:40:51,800 --> 00:40:54,760
Sitaki kufanya hivyo, Baba.

662
00:40:56,760 --> 00:40:59,760
Lakini ninahisi kama lazima.

663
00:41:00,760 --> 00:41:02,760
Kama nimepotea.

664
00:41:02,760 --> 00:41:03,800
Nilidhani hii itaondoka.

665
00:41:05,760 --> 00:41:09,760
Wewe...
Hujui unachotaka, Max.

666
00:41:09,760 --> 00:41:12,760
Hili ni jambo kubwa sana
kutokuwa na uhakika nayo.

667
00:41:15,760 --> 00:41:20,760
Mpenzi, huwezi tu
fika shuleni hivyo hivyo.

668
00:41:20,760 --> 00:41:24,760
Ningelazimika kwenda kuzungumza
kwa mwalimu mkuu.

669
00:41:25,760 --> 00:41:27,760
Je, tayari wanajua kunihusu?

670
00:41:27,760 --> 00:41:30,600
Naam, wanajua
kwamba umekasirika.

671
00:41:30,600 --> 00:41:32,760
Na kwamba unajiumiza mwenyewe.

672
00:41:32,760 --> 00:41:34,760
Naam, labda hatakasirika
tena.

673
00:41:34,760 --> 00:41:36,760
Njoo,
unajua jinsi watoto wanaweza kuwa.

674
00:41:36,760 --> 00:41:39,760
Siwataki
kuyafanya maisha yake kuwa mabaya.

675
00:41:39,760 --> 00:41:40,760
Nataka kumlinda.

676
00:41:40,760 --> 00:41:42,600
Yake.

677
00:41:45,760 --> 00:41:49,760
Kwa hiyo, umfiche, unamaanisha?
Ficha... yeye.

678
00:41:49,760 --> 00:41:51,760
Au kuwa na huduma za kijamii mlangoni.

679
00:41:51,760 --> 00:41:54,440
Kutokana na kile kilichotokea,
Sina hilo.

680
00:41:58,760 --> 00:42:01,760
Ninaonekanaje, Mama?
Wewe...

681
00:42:03,760 --> 00:42:05,760
Unaonekana kupendeza.

682
00:42:06,760 --> 00:42:09,600
Je, mimi?
Ndiyo.

683
00:42:09,600 --> 00:42:10,760
Unafikiri niko tayari?

684
00:42:10,760 --> 00:42:12,760
UNONG'ONA: Sijui.

685
00:42:15,120 --> 00:42:16,800
Samahani, sijui.

686
00:42:22,760 --> 00:42:24,760
Nilidhani tulikuwa
kufanya kila kitu sawa.

687
00:42:26,760 --> 00:42:28,760
Unajua,
Nilidhani wewe ni mwanangu bado.

688
00:42:28,760 --> 00:42:31,760
Sitaki kijana wangu
kuondolewa kwangu,

689
00:42:31,760 --> 00:42:35,760
unaelewa?
Sitaki kumpoteza mtoto wangu mdogo.

690
00:42:35,760 --> 00:42:39,600
Kwa nini hawezi kuacha hili?
Kwa nini huwezi kuizuia tu? Baba.

691
00:42:42,760 --> 00:42:45,760
Ndio maana uliondoka mara ya mwisho,
sivyo?

692
00:42:46,760 --> 00:42:49,760
Hukumuacha Mama.

693
00:42:49,760 --> 00:42:50,760
Umeniacha.

694
00:42:57,760 --> 00:42:58,760
Ndiyo.

695
00:43:06,600 --> 00:43:07,960
Usiondoke, Baba.

696
00:43:10,760 --> 00:43:12,760
Nimejaribu.

697
00:43:12,760 --> 00:43:14,760
Usiende sasa.

698
00:43:14,760 --> 00:43:16,760
Nimejaribu kweli.

699
00:43:20,760 --> 00:43:22,760
Tafadhali.

700
00:43:38,960 --> 00:43:40,760
Sisi ni wazuri kama wazazi wengine wowote.

701
00:43:40,760 --> 00:43:43,280
Je, wewe? Bado haupo
kumpa anachotaka.

702
00:43:43,280 --> 00:43:45,760
Tulizungumza kwenye simu.
Wababa hawaji kila wakati.

703
00:43:46,760 --> 00:43:48,760
Sitabadilisha mawazo yangu,
ingawa, ndivyo nilivyo.

704
00:43:48,760 --> 00:43:50,760
Sawa, mvulana shoga?

705
00:43:50,760 --> 00:43:52,760
Maxine anahitaji kuwa nayo
kubalehe kusimamishwa,

706
00:43:52,760 --> 00:43:54,600
sio kuongelea tu.

707
00:43:54,600 --> 00:43:56,760
Kuna kliniki ya jinsia
inayoitwa Ferrybank.

708
00:43:56,760 --> 00:43:59,760
Niambie baadhi ya mambo ambayo yanakuogopesha.
Kupata sauti ya kina.

709
00:43:59,760 --> 00:44:01,760
Hatuko hapa
tu kufanya kitu nje.

710
00:44:01,760 --> 00:44:03,760
Kitu cha mwisho anachohitaji sasa hivi
ni tufaha la Adamu

711
00:44:03,760 --> 00:44:04,760
na nywele kuota mwili mzima.

712
00:44:04,760 --> 00:44:06,760
Waache waamue anachohitaji, sawa?
Si wewe.

713
00:44:06,760 --> 00:44:09,120
Je, mimi ni mtu tu unayemtumia
kumwadhibu Vicky?

714
00:44:09,120 --> 00:44:11,760
sidhani
Ninaweza kukuamini zaidi.

715
00:44:11,760 --> 00:44:13,760
Manukuu kutoka kwa TVT